Język rosyjski jest jednym z najpopularniejszych języków na świecie. Jest językiem ojczystym dla ponad 250 milionów ludzi! Co więcej, mówi się w tym języku nie tylko w Rosji, ale też w innych państwach (Kazachstan, Ukraina, Kirgistan, Białoruś, Łotwa i in.) – po rosyjsku można się porozumiewać w aż 16 krajach. Język rosyjski jest popularny nawet w USA, w Kanadzie czy też… w Brazylii! Co więcej – rosyjski jest jednym z sześciu języków urzędowych ONZ.
Pierwszych śladów języka rosyjskiego można szukać już w starożytności. Pierwsze dialekty pojawiły się w Azji już sześć tysięcy lat temu! Największy wpływ na obecny kształt języka rosyjskiego miał język starocerkiewnosłowiański, który był zapisywany cyrylicą. Upowszechnił się wraz z chrztem Rusi Kijowskiej i rozwojem prawosławia. Ale język rosyjski kształtował się też na bazie różnorodnych powiązań historycznych i kulturowych. To dlatego można w nim zauważyć wpływy języka francuskiego, niemieckiego, angielskiego, polskiego i wielu innych, przede wszystkim z Europy Zachodniej.
Język rosyjski jaki znamy dziś ukształtował się w okresie trwania Wielkiego Księstwa Moskiewskiego, które było obecne do końca XVI wieku. W XVII wieku wraz z objęciem tronu przez cara Rosji Piotra I Wielkiego przeprowadzono liczne reformy. Wśród nich nastąpiła reforma dotychczasowego alfabetu czyli cyrylicy. Stworzono jej uproszczoną wersję – grażdankę, czyli pismo świeckie. Grażdanka, błędnie nazywana cyrylicą, jest stosowana do dziś.
Oczywiście język rosyjski, jak wszystkie inne języki świata, cały czas ewaluuje, zmienia się, pojawiają się w nim kolejne zapożyczenia, niektóre słowa odchodzą do lamusa. Dzieje się tak z powodu intensywnego rozwoju wszystkich dziedzin życia i dynamicznej wymiany kulturowej. Proces ten usprawniają współczesne media, w tym internet.
Artykuł napisał tłumacz języka rosyjskiego pracujący w biurze tłumaczeń online.
Potrzebujesz na “już” tłumaczenie z języka angielskiego na polski ? Zapoznaj się z ofertą biura Turbo Tłumaczenia.
